Händler der vier Jahreszeiten
RFN (Tytuł oryginalny)
Obchodník se zeleninou
Czechosłowacja (language.cs)
Frugthandlerens fire årstider
Dania
O emporos ton 4 epohon
Grecja (zapis łaciński)
The Merchant of Four Seasons
Miedzynarodowe (angielski)
El mercader de las cuatro estaciones
Hiszpania
Kauppias kaiken aikaa
Finlandia (fiński)
Le marchand des quatre saisons
Francja
A zöldségkereskedő
Węgry
Il mercante delle quattro stagioni
Włochy
Handlarz czterech pór roku
Polska (tytuł główny)
O Mercador das Quatro Estações
Portugalia
Frukthandlarens fyra årstider
Szwecja