The Little Mermaid
USA (Tytuł oryginalny)
ذا لتيل مرمايد
Bahrajn / Egipt / Kuwejt / Liban / Katar / Arabia Saudyjska
Su pərisi
Azerbejdżan
Малката русалка
Bułgaria
Mala sirena
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Malá mořská víla
Czechy
Den lille havfrue
Dania
Arielle, die Meerjungfrau
Austria / Niemcy
Η Μικρή Γοργόνα
Grecja
La sirenita
Andora (hiszpański) / Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Väike merineitsi
Estonia
Pieni merenneito
Finlandia (fiński)
La petite sirène
Belgia
La Petite Sirène
Kanada (francuski) / Luksemburg (francuski)
La Petite sirène
Francja
בת הים הקטנה
Izrael (hebrajski)
A kis hableány
Węgry
La sirenetta
Włochy
リトル・マーメイド
Japonia
នាងមច្ឆាតូច
Kambodża
인어공주
Korea Południowa
Undinėlė
Litwa
Mazā nāriņa
Łotwa
Den lille havfruen
Norwegia
Mała syrenka
Polska
A Pequena Sereia
Brazylia
Mica sirenă
Rumunia
Русалочка
Białoruś (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Ukraina (rosyjski)
Malá morská víla
Słowacja
Mala morska deklica
Słowenia
Мала cирена
Serbia
Den lilla sjöjungfrun
Szwecja
Русалонька
Ukraina
Nàng Tiên Cá
Wietnam
小魚仙
Hongkong (chiński)
小美人魚
Tajwan